Nije valjda da verujete u tu glupost od hladne fuzije?
Acredita nesta lenga-lenga da fusão a frio?
Nemojte mi reæi da verujete u onu prièu o gubljernju noža i odlasku u bioskop.
Não me digam que acreditam naquela história... da perda da faca e da ida ao cinema.
Nije valjda da zaista verujete u to?
Não acredita nisso realmente, pois não?
Ali ako mislite da budem Vaš advokat, ima nekoliko stvari koje bih hteo da znam koje mi još uvek nemaju nikakvog smisla... kao na primer, Vi verujete u magiju?
Mas se vou ser seu advogado, há umas coisas que tenho de saber que ainda não fazem sentido pra mim. Como... acredita realmente em mágica?
Ujedinite se svi koji verujete u teoriju zavere.
Teóricos da conspiração do mundo, uni-vos.
Kad mi nos kaže da nešto smrdi moram mu verovati baš kao što vi verujete u lsusa.
Quando ele me diz que algo fede eu acredito nele, como você acredita em Jesus.
Da li verujete u ljubav na prvi pogled?
Acredita em amor à primeira vista?
I vi ne vidite Orije da vas prisiljavaju da verujete u ono što žele?
E você não vê que os Ori estão forçando as crenças deles a você?
Ako verujete u to, ja onda imam most da vam prodam, može?
Se acredita nisso, tenho uma ponte para vender, certo?
Znamo da ne verujete u magiju.
Sabemos que não acredita em magia.
Èuo sam da ne verujete u mene.
Soube que não acredita em mim.
Pretpostavljam da ne verujete u zagrobni život, gðice Katkart.
Presumo que não creia em vida após a morte, srta. Cathcart.
Vi stvarno verujete u svo to sranje, oèe?
Você realmente acredita em toda essa besteira, padre?
Opsednuti ste svakom sitnicom koju napravim, i ne verujete mi i ne verujete u mene, i veæ mi je jebeno muka od toga!
Você implica com tudo o que faço e não confia ou acredita em mim. Estou cansada dessa porra!
Nikad se ne biste uselili u kuæu gde se zloèin desio, da verujete u takve stvari.
Você nunca se mudaria a uma cena de crime se acreditasse.
Ben, Nado, znam da ne verujete u modernu medicinu, ali verujete u moæ molitve.
Brian? -O que está havendo? Acho que queimaram nosso jantar.
Ali rekli ste da ne verujete u Boga.
Mas você diz que não acredita em Deus.
Vi koji ste vojnici dole u garnizonu bar su vam dali da verujete u laž.
Vocês soldados estão abaixo da Guarnição. Pelo menos deixaram você acreditar na mentira.
Znam, i svi razumemo da vi mladi ljudi verujete u dugoroèni rad u zajednici da bi podigli crnaèku svest.
Creio que todos aqui entendem que vocês jovens acreditam que o trabalho em comunidade é uma forma de criar uma conscientização negra.
I ako verujete u molitvu, sad bi bilo vreme za to.
E se acreditam na oração... Esta é a hora de fazê-la.
Dakle, onda, više ne verujete u stvaranje?
Então você não acredita mais na criação?
Profesore Hoking, rekli ste da ne verujete u Boga.
Professor Hawking... O senhor declarou não acreditar em Deus.
Rekli ste da ne verujete u Boga.
O senhor declarou não acreditar em Deus.
Mislila sam da ne verujete u tu interpretaciju.
Achei que não acreditasse nessa interpretação.
(Smeh) U suštini, verujete u složenost, ali ne u dvosmislenost.
(Risos) Vocês, basicamente, acreditam na complexidade, mas não na ambiguidade.
Morate da odaberete da verujete u nadu.
Você tem que escolher acreditar em esperança.
I ja kažem: "Zašto ne verujete u T?"
E eu digo: "Bem, por que você acredita em P?"
To je religija u kojoj su ljudi veoma zabrinuti za to da li verujete u prave stvari.
onde as pessoas preocupam-se muito com acreditar nas coisas certas,
Ali možda ne verujete u Boga.
E talvez você não acredite em Deus.
Možda ste ateisti okrenuti nauci, ili niste okrenuti nauci ali ste opet ateisti i ne verujete u boga, i ovo vam ne odgovara.
Talvez seja um ateu científico ou um ateu não científico, e você não acredita em Deus, e você não está feliz com isso.
Uzgred, čak i ako verujete u jednačinu da Bog + ništa = svet, opet postoji problem: zašto Bog postoji?
Aliás, mesmo se tivermos essa equação, Deus + nada = o mundo, já há um problema: Por quê Deus existe?
Bog ne postoji samo zato što to ima smisla, sem ako verujete u ontološke tvrdnje, a nadam se da nije tako jer one nemaju smisla.
Deus não existe somente pela lógica a não ser que você acredite no argumento ontológico, e espero que não, porque não é um bom argumento.
To je ono što je Kolridž nazvao voljnom suspenzijom neverice ili poetičnom verom, te trenutke gde priča, ma kako čudna, ima nešto sličnosti sa istinom, i tada ste u stanju da verujete u nju.
O que Coleridge chamava de suspensão da descrença ou fé poética, esses momentos em que uma história, mesmo estranha, tem semelhança com a verdade, e somos capazes de acreditar nela.
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Se você acredita em dependência química, isso não faz sentido. Mas o Professor Alexander começou a pensar que a história do vício podia ser outra.
Umesto odlučivanja da li verujete u boga ili ne, vi najpre uradite nešto.
Em vez de decidir se você acredita ou não em Deus, primeiro você faz algo.
Jevanđelje sumnje ne zahteva da prestanete da verujete, zahteva od vas da verujete u nešto novo: da je moguće ne verovati.
O evangelho da dúvida não pede que você pare de acreditar. Ele pede que você acredite em algo novo; diz que é possível não acreditar.
Možda ne verujete u kineski horoskop.
Talvez vocês não acreditem no zodíaco chinês.
Stvarate sopstvenu stvarnost i verujete u nju.
Você cria a sua própria realidade, e você acredita nela.
Ako ste odmeravalac, verujete u "oko za oko" - pravedan svet.
Se você é um adaptável, você crê no "olho por olho", num mundo justo.
2.3577671051025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acredita nesta lenga-lenga da fusão a frio? 